They wanted to incorporate the shotokan tiger, the club name and their instructors rank and name.
Wherever possible we use existing translations that an individual may have from a dan grade certificate or translation in kanji of the club or association. However on this occasion no translations were available.
Starting from the right hand side is the Shotokan tiger. We used a high resolution stock image and changed the colour of the vectors to red and centralised the design to the Nafuda.
Where possible we will assist where we can with translations and on this occassion we used the Kanji for Jisei which means "self control".
The instructor's name was translated into katakana which is the kana used for foreign words.
If you are thinking about commissioning a nafudanake please remember that our nafudakake are all custom made and take 4 to 6 weeks to produce. If you would like to make an inquiry just send an E mail to sotosabisu@btinternet.com with some outline details of your requirements. Current costings can be found in the relevant shop page please click on the button below to view.
Top Tip
If you are accessing this site on your phone you may wish to view the "Web version" and access the menu in the side-bar to navigate. Just scroll down for the link.
